Pavel Rzhanov

Pavel Rzhanov

16 de febrero de 2026

5/5

5

Hace diez años, cuando el aroma recién apareció, un conocido me regaló un frasco. Él no era un experto en perfumería, y sus entusiasmos solían reducirse a frases simples: «¡Genial! ¡Único!» Para él, lo importante no era tanto la fragancia en sí, sino su novedad y el deseo de destacar entre la multitud. El aroma jugaba un papel clave en su vida. Naturalmente, tan pronto como «Portrait» apareció en las tiendas, él lo tuvo de inmediato, y luego yo también, ya que esta persona me conoce muy bien y mi pasión por la perfumería. En ese momento, no tenía la experiencia que tengo ahora, pero mi colección ya contaba con unos 300 frascos. Recuerdo mis primeras sensaciones con «Portrait». Fue una mezcla de asombro y miedo al mismo tiempo. Por un lado, el aroma deleitaba con el juego de rosas y pachulí; por otro, asustaba con su oscuridad. La estructura olfativa era tan gótica que provocaba un escalofrío, como al visitar castillos antiguos o catedrales milenarias con sus velas tiznadas y largas filas de bancos. Esas eran las imágenes que surgían en mi imaginación al primer contacto con «Portrait of a Lady de Malle». No sabía cómo usar este aroma, y ocupó un lugar de honor en mi armario de perfumes entre aquellos frascos que amo, pero no uso. Años después, encontrándome en una perfumería, volví a toparme con el stand de Malle y decidí refrescar mis recuerdos. Y entonces me sorprendió: ¡oh, milagro! La pesadez y la oscuridad de la versión anterior habían desaparecido: las rosas se volvieron frescas, el pachulí sonó, y los bancos de madera de la catedral parecían haberse renovado. Inmediatamente me lo rocié, compré un frasco pequeño y me dirigí a la caja. Desde entonces, Portrait Of A Lady se ha convertido en parte de mi guardarropa de perfumes y ha ocupado su lugar legítimo en él. No quiero afirmar que una de las versiones sea mejor que la otra, es